1 00:01:08,909 --> 00:01:09,742 Ha, ser. 2 00:01:09,909 --> 00:01:10,700 Qayerdasiz? 3 00:01:10,825 --> 00:01:14,409 Biz burilish qilamiz va biz yo'ldamiz. 4 00:01:18,283 --> 00:01:20,159 Keling, tayyorlanaylik. 5 00:01:20,159 --> 00:01:21,159 Ha, ser. 6 00:01:22,159 --> 00:01:25,659 Oldinda ikkita, qolganlari zinapoyalarni to'sadi. 7 00:01:25,825 --> 00:01:29,158 Uni guruh sifatida o'tkazing. U kuchli ahmoq. 8 00:01:30,075 --> 00:01:31,908 Men sizga zaxiraga qo'ng'iroq qilishimiz kerakligini aytdim. 9 00:01:32,075 --> 00:01:33,033 Siz qo'rqdingizmi? 10 00:01:33,158 --> 00:01:35,158 Albatta yo'q. 11 00:01:35,825 --> 00:01:40,200 Keling, shoshilaylik va nihoyat tugatamiz bu ikki oylik stakeout. 12 00:02:23,534 --> 00:02:24,659 U kirdi. 13 00:02:27,159 --> 00:02:28,159 Shoshiling! 14 00:02:34,159 --> 00:02:36,701 Katta yigitni tuting, lekin bolani qo'yib yuboring. 15 00:02:36,826 --> 00:02:39,242 Uni etkazib berganini ko'rganingizga ishonch hosil qiling. 16 00:02:42,367 --> 00:02:43,242 Salom? 17 00:02:56,159 --> 00:02:58,492 Yetkazib berildi. 18 00:02:58,659 --> 00:03:01,200 - Siz kira olmaysiz, ser. - Meni qo'yib yuboring! Jim turing! 19 00:03:01,367 --> 00:03:03,367 Jim bo'l, axmoq. 20 00:03:13,117 --> 00:03:14,701 Men mol oldim. 21 00:03:15,117 --> 00:03:17,117 Men hozir ketaman. 22 00:03:49,617 --> 00:03:51,367 Ayiq harakatda. 23 00:03:51,534 --> 00:03:52,992 Men nima qilaman? 24 00:03:53,784 --> 00:03:55,034 Yetkazib berish haqida ishonchingiz komilmi? 25 00:03:55,159 --> 00:03:56,409 Men ko'rdim! 26 00:03:56,575 --> 00:03:58,034 Nega u chiqmayapti? 27 00:03:58,159 --> 00:04:00,409 Aytdim-ku, o‘zim ko‘rdim! 28 00:04:00,575 --> 00:04:02,992 Men unga sakraymanmi yoki yo'qmi? 29 00:04:03,159 --> 00:04:05,575 U eshikdan chiqqandan keyin hammasi tugadi! 30 00:04:06,700 --> 00:04:07,783 Janob! 31 00:04:08,158 --> 00:04:09,450 Janob! 32 00:04:11,200 --> 00:04:12,492 Uni oling. 33 00:04:18,409 --> 00:04:20,075 Onajon! 34 00:04:20,075 --> 00:04:21,200 Jim turing! 35 00:04:21,366 --> 00:04:22,909 Jin ursin! 36 00:04:24,159 --> 00:04:25,159 Jin ursin! 37 00:04:25,159 --> 00:04:26,617 Uni tuting! 38 00:04:38,159 --> 00:04:39,909 Ayiqcha Teddi! 39 00:04:44,450 --> 00:04:45,242 Qani ketdik. 40 00:04:45,367 --> 00:04:47,909 Stansiyada siz uchun gazaklarimiz bor. 41 00:04:48,076 --> 00:04:49,784 Onajon. 42 00:05:01,159 --> 00:05:02,617 U qochib ketdi. 43 00:05:04,701 --> 00:05:06,492 Tovarlar bilan yugurdi. 44 00:05:06,659 --> 00:05:08,367 Jin ursin! 45 00:05:08,492 --> 00:05:11,159 Bunchalik ovora bo'lmang. 46 00:05:11,159 --> 00:05:13,367 Bu kichkina nayzalar. 47 00:05:27,242 --> 00:05:28,575 Aqldan ozgan kaltak. 48 00:05:45,159 --> 00:05:48,826 Siz uni siqasiz, sotib olasiz. 49 00:05:49,242 --> 00:05:51,617 Sizga nima kerak? 50 00:06:19,282 --> 00:06:20,826 Chiqmoq. 51 00:06:24,034 --> 00:06:25,826 Yoki seni o'ldiraman. 52 00:06:34,242 --> 00:06:36,367 Men sutingizni o'g'irlaganim yo'q. 53 00:06:39,534 --> 00:06:41,159 Men yolg'on gapirmayapman. 54 00:06:41,742 --> 00:06:43,575 Men endi o'g'irlik qilmayman. 55 00:06:43,742 --> 00:06:45,534 Hey, gullar! 56 00:06:46,159 --> 00:06:48,575 Siz Yong-Chulni bilasiz, to'g'rimi? 57 00:06:48,742 --> 00:06:53,118 Men uni hammomda ko'rdim va men juda xijolat bo'ldim. 58 00:06:53,118 --> 00:06:58,826 Bolalar uni yoqtirishimni so'rashdi, lekin nega men? 59 00:06:58,951 --> 00:07:02,534 Va qarang, mening tishim titrayapti. 60 00:07:02,701 --> 00:07:06,159 Og'riyaptimi tishingizni tortib olganingizda? 61 00:07:07,034 --> 00:07:08,159 Ha? 62 00:07:08,450 --> 00:07:09,617 Janob? 63 00:07:10,159 --> 00:07:12,159 Nega bezovta qilaman? 64 00:07:13,159 --> 00:07:15,951 Men tishimni sug'urishga juda qariman. 65 00:07:16,659 --> 00:07:18,742 Men xohlamayman. 66 00:07:29,992 --> 00:07:31,992 Nega faqat dollar? 67 00:07:32,325 --> 00:07:34,659 Mendan ellik sent qarz edingiz. 68 00:07:35,159 --> 00:07:37,742 Lekin ko'plab yangi qo'shiqlar qo'ydim. 69 00:07:37,909 --> 00:07:40,076 Siz musiqaga yomon didingiz bor. 70 00:07:40,076 --> 00:07:41,325 Qanday degani. 71 00:07:42,450 --> 00:07:46,909 Buni bir soniya qaytarib bering. 72 00:07:54,367 --> 00:07:56,159 Kolbasa! 73 00:07:56,534 --> 00:07:58,826 Menga ham kolbasa yoqadi. 74 00:08:06,159 --> 00:08:07,992 Nima uchun tejaysiz? 75 00:08:09,117 --> 00:08:11,242 Ta-da! Tirnoq san'ati. 76 00:08:11,367 --> 00:08:13,450 Men sinfimning eng yaxshisiman. 77 00:08:13,575 --> 00:08:15,367 Men sizniki qilishim kerakmi? 78 00:08:15,534 --> 00:08:18,159 Bugungi kunda ko'plab erkaklar buni qilishadi. 79 00:08:20,742 --> 00:08:23,325 Siz haqiqatan ham gangstermisiz? 80 00:08:24,742 --> 00:08:26,659 Yashirin deyishadi 81 00:08:26,826 --> 00:08:29,076 chunki siz yomon ish qildingiz. 82 00:08:29,076 --> 00:08:34,158 Va onam meni ogohlantirdi siz bolalarga zo'ravonlik qilasiz. 83 00:08:36,908 --> 00:08:38,408 Nega? 84 00:08:40,158 --> 00:08:45,575 Meni ham yomon odam deb o'ylaysizmi? 85 00:08:47,951 --> 00:08:52,283 Xo'sh ... Siz qamoqxonaga o'xshaysiz. 86 00:08:55,742 --> 00:08:58,076 - JUNG So-mi! Siz u yerdamisiz? - Bu onam! 87 00:08:58,076 --> 00:08:59,575 Men bu yerda emasman. 88 00:09:01,534 --> 00:09:03,118 Hey, janob! 89 00:09:03,701 --> 00:09:05,826 Eshikni oching! 90 00:09:07,701 --> 00:09:10,200 Janob, So-mi shu yerdami? 91 00:09:10,325 --> 00:09:11,242 U bu yerda emas. 92 00:09:11,409 --> 00:09:13,617 Ichkaridan ovozlarni eshitdim. 93 00:09:14,034 --> 00:09:16,492 Nega u holda eshikni ochmaysiz? 94 00:09:17,784 --> 00:09:19,951 JUNG So-mi, bilaman, u yerdasan! 95 00:09:20,076 --> 00:09:21,742 Hozir bu yerdan ket! 96 00:09:23,242 --> 00:09:25,367 Eshikni oching. 97 00:09:27,159 --> 00:09:28,826 Oching dedim. 98 00:09:36,283 --> 00:09:38,659 Nima qilyapsiz? 99 00:09:40,283 --> 00:09:41,742 JUNG So-mi. 100 00:09:41,909 --> 00:09:44,159 Siz darhol kelganingiz ma'qul! 101 00:09:50,617 --> 00:09:54,450 U haqiqatan ham bu erda emasmi? 102 00:10:02,325 --> 00:10:04,159 Men sizni ogohlantiryapman. 103 00:10:04,325 --> 00:10:06,366 Bolamni bu yerga jalb qilishni bas qiling. 104 00:10:07,325 --> 00:10:10,159 Agar unga tegsang, seni o‘ldiraman. 105 00:10:10,784 --> 00:10:12,951 Siz turmush qurgan ayollarga borishingiz mumkin, 106 00:10:13,118 --> 00:10:15,200 lekin bolalar bilan aralashmang. 107 00:10:16,159 --> 00:10:18,241 Men sizning to'plaringizni yirtib tashlayman. 108 00:10:21,118 --> 00:10:24,159 Agar siz shunchalik umidsiz bo'lsangiz, keyin meni taklif qiling. 109 00:10:25,118 --> 00:10:26,659 Ko'zlaringga oson. 110 00:10:26,826 --> 00:10:30,034 Men sen bilan uchrashardim. 111 00:10:30,491 --> 00:10:31,951 Xo'sh? 112 00:10:36,200 --> 00:10:37,826 Mushuk. 113 00:10:46,826 --> 00:10:48,159 Chiroyli emasmi? 114 00:10:58,616 --> 00:11:01,076 Boshqa odamlarning narsalariga tegmang. 115 00:11:25,991 --> 00:11:27,200 Maza qildingizmi? 116 00:11:30,325 --> 00:11:34,200 Rahbaringizga ayting, men uning eshagini olaman. 117 00:11:35,534 --> 00:11:38,283 Omad tilaymiz. 118 00:11:52,118 --> 00:11:54,909 Men bergan barcha mollarni yo'qotdingiz. 119 00:11:55,200 --> 00:11:59,659 Ishga boraman deb o'ylaganmidingiz? shaxsiy ko'zingizmi? 120 00:12:01,575 --> 00:12:03,701 Men uning orqasidan o‘g‘illarimni yubordim. 121 00:12:03,866 --> 00:12:06,076 Men bu kaltaklarni topaman ... 122 00:12:06,076 --> 00:12:09,534 Shuning uchun siz ahmoqlarga ishonib bo'lmaydi. 123 00:12:12,534 --> 00:12:14,325 Jin ursin foydasiz 124 00:12:14,491 --> 00:12:16,534 rivojlanayotgan mamlakat ahmoqlari. 125 00:12:18,409 --> 00:12:20,616 Bu ahmoqni kim olib keldi? 126 00:12:20,616 --> 00:12:23,534 Jin ursin Vyetkong. 127 00:12:25,283 --> 00:12:32,159 160 million xitoylik begona o'tlar bilan shug'ullanadi, 26 meth, 11 geroin. 128 00:12:32,159 --> 00:12:33,283 Bu oltin koni. 129 00:12:33,450 --> 00:12:35,325 BMT shunday deydi. 130 00:12:36,159 --> 00:12:37,826 Uch kun, 131 00:12:37,951 --> 00:12:39,784 Men o‘sha xitoylarni shu yerda ushlab turaman. 132 00:12:39,909 --> 00:12:43,909 O'sha geroin namunasini topsangiz yaxshi bo'ladi. 133 00:12:44,076 --> 00:12:47,575 Yoki ikkingizga ehson qilaman Tanalar ko'rgazmasiga. 134 00:12:48,575 --> 00:12:53,076 Bu sizning mutaxassisligingiz, Shunday qilib, siz mening driftimni olasiz. 135 00:12:55,991 --> 00:13:00,534 Hokimiyatdagi harbiy bu la'nati mamlakatga kerak bo'lgan narsa. 136 00:13:13,701 --> 00:13:16,159 Seni ahmoq kichkina fohisha! 137 00:13:20,034 --> 00:13:21,366 Siz aqldan ozganmisiz? 138 00:13:21,491 --> 00:13:23,366 Tovarlar qayerda? 139 00:13:24,491 --> 00:13:26,159 Menga javob bering. 140 00:13:28,616 --> 00:13:31,159 Men hamma ishni qildim. 141 00:13:31,450 --> 00:13:33,159 Men yarmiga loyiqman. 142 00:13:33,325 --> 00:13:34,159 Men shunday emasmi? 143 00:13:34,159 --> 00:13:36,034 Qattiq kaltak! 144 00:13:36,159 --> 00:13:39,283 Eshiting, Xyo-jung. 145 00:13:39,784 --> 00:13:41,826 20 foiz etarli. 146 00:13:41,991 --> 00:13:44,159 Sizda bir kun bor. 147 00:13:44,575 --> 00:13:48,159 Meni ahmoq qilmang. 148 00:13:48,159 --> 00:13:51,159 Men hammasini sotishim va yugurishim mumkin! 149 00:13:53,159 --> 00:13:55,450 Siz buni so'rayapsiz, shunday emasmi? 150 00:13:55,616 --> 00:13:57,325 Ular kimligini bilasizmi? 151 00:13:58,076 --> 00:14:00,034 Buni buzmang. 152 00:14:00,159 --> 00:14:01,991 Jin ursin. 153 00:14:06,575 --> 00:14:09,118 Ona kabi, qiz kabi. 154 00:14:19,159 --> 00:14:20,991 Tashqariga chiqing va o'ynang. 155 00:15:32,159 --> 00:15:33,701 Va'da beraman. 156 00:15:33,866 --> 00:15:37,159 Onamning dugonalari ketgach, men boraman. 157 00:15:39,866 --> 00:15:42,325 Sizning taxallusingiz nima ekanligini bilasizmi? 158 00:15:43,534 --> 00:15:45,741 "lombard sharpasi". 159 00:15:46,741 --> 00:15:48,784 Mening taxallusimni taxmin qiling. 160 00:15:53,076 --> 00:15:54,159 Bu nima? 161 00:15:55,159 --> 00:15:57,159 Men aytmayman. 162 00:16:04,534 --> 00:16:06,534 Bu "axlat". 163 00:16:12,159 --> 00:16:14,076 Xolam menga aytdi: 164 00:16:14,076 --> 00:16:19,241 Onam axlat qutisini tepdi u mendan homilador bo'lganida. 165 00:16:19,409 --> 00:16:21,784 O'shandan beri axlat bo'lib qoldi. 166 00:16:21,951 --> 00:16:23,325 Qiziq, to'g'rimi? 167 00:16:25,159 --> 00:16:26,491 Uxlagani yotish. 168 00:16:29,575 --> 00:16:31,534 Lombard arvoh va axlat. 169 00:16:31,701 --> 00:16:33,159 Rok guruhiga o'xshaydi. 170 00:16:33,283 --> 00:16:34,575 Shunday emasmi? 171 00:16:37,325 --> 00:16:39,159 Men video o'yinlar o'ynamoqchiman... 172 00:17:05,741 --> 00:17:10,701 "Mening buyumlarim yo'q edi, LEKIN BU HANIM YOZINLI EMASMI?" 173 00:17:52,534 --> 00:18:02,534 "Kim Yon Su" 174 00:18:34,034 --> 00:18:35,701 Sizga nima bo'ldi? 175 00:18:36,575 --> 00:18:38,701 Onangizning telefon raqami nima? 176 00:18:39,159 --> 00:18:40,159 Menga javob bering! 177 00:18:40,159 --> 00:18:42,992 Uni shunchalik urishni bas qiling! 178 00:18:43,159 --> 00:18:44,742 O‘g‘limning yaralarini qarang! 179 00:18:44,909 --> 00:18:46,076 Siz hatto ushlab turolmaysiz 180 00:18:46,076 --> 00:18:50,159 Bular barcha soliqlar bilan 181 00:18:50,282 --> 00:18:51,200 Men to'layapmanmi? 182 00:18:51,325 --> 00:18:53,492 Onang aytdimi senga kattalarga ko'z tikish uchunmi? 183 00:18:54,826 --> 00:18:56,659 Uning sumkasini o'g'irladingizmi? 184 00:19:03,534 --> 00:19:05,409 Men uni o'g'irlaganim yo'q. 185 00:19:05,575 --> 00:19:08,159 Men uni o'zimnikiga solishtirmoqchi edim. 186 00:19:08,325 --> 00:19:10,909 Sizning sumkangiz yo'q, ey bo'sh! 187 00:19:11,034 --> 00:19:11,826 Tegmang! 188 00:19:11,992 --> 00:19:13,118 Siz mikroblarni olasiz! 189 00:19:13,118 --> 00:19:16,534 Buni hal qilish uchun sizga kattalar kerak. 190 00:19:16,701 --> 00:19:18,282 Onang uyda emasmi? 191 00:19:24,325 --> 00:19:26,159 Bu sizning otangizmi? 192 00:19:28,159 --> 00:19:30,951 Kechirasiz, ser! 193 00:19:31,450 --> 00:19:32,159 Janob! 194 00:19:32,159 --> 00:19:34,617 Bu yerda! 195 00:19:34,742 --> 00:19:36,159 Hey! 196 00:19:38,659 --> 00:19:40,450 U sizning otangiz emasmi? 197 00:20:21,158 --> 00:20:22,158 Salom? 198 00:20:22,282 --> 00:20:23,408 Qayerdasiz? 199 00:20:23,575 --> 00:20:25,158 Voy. 200 00:20:25,158 --> 00:20:28,951 U sizni chindan ham qattiq urganga o'xshaydi. 201 00:20:29,076 --> 00:20:32,158 Siz chekasiz men ishlayotganimda. 202 00:20:32,158 --> 00:20:34,033 Onam va dadam faxrlanadilar. 203 00:20:34,158 --> 00:20:36,200 Unchalik qiyin emas... 204 00:20:37,575 --> 00:20:38,908 Bu shunchaki hayot. 205 00:20:39,033 --> 00:20:42,158 Do-chi qo'ng'iroq qildi. U kaltakni topdi. 206 00:20:45,158 --> 00:20:46,367 JSSV? 207 00:20:48,158 --> 00:20:50,325 Qattiq raqqosa? 208 00:21:10,826 --> 00:21:12,158 Jaxlingiz chiqdimi? 209 00:21:15,783 --> 00:21:18,118 Shuning uchun o'g'irlik qilmaslik kerak. 210 00:21:34,033 --> 00:21:35,867 U hozirgina olgani qancha? 211 00:21:36,033 --> 00:21:37,701 Uni tinch qo'ying. 212 00:21:38,200 --> 00:21:42,367 Bolalar xatolaridan saboq olishadi. 213 00:21:43,242 --> 00:21:46,158 Ota-ona tarbiyasi shunchaki tug'ish emas. 214 00:21:46,158 --> 00:21:48,658 U har doim yolg'iz. 215 00:21:49,575 --> 00:21:53,408 Uni tez-tez olib keling, boshqa otalar kabi. 216 00:21:55,951 --> 00:21:57,242 Bu menda. 217 00:22:18,742 --> 00:22:20,658 Menga MP3 qaytaring. 218 00:22:29,492 --> 00:22:31,450 Menda pul yo'q, buni oling. 219 00:22:31,617 --> 00:22:32,992 Mening omadli kartam. 220 00:22:33,158 --> 00:22:34,575 U hamma narsani yengadi. 221 00:22:35,200 --> 00:22:37,158 Xayr. 222 00:22:52,158 --> 00:22:53,867 Janob? 223 00:22:55,325 --> 00:22:58,158 Men ham sizni sharmanda qilaman, to'g'rimi? 224 00:22:58,701 --> 00:23:01,242 Shuning uchun menga e'tibor bermadingizmi? 225 00:23:02,076 --> 00:23:03,701 Hammasi joyida. 226 00:23:03,867 --> 00:23:08,408 Mening o'qituvchim va barcha bolalar ham shunday qilishadi. 227 00:23:09,242 --> 00:23:12,367 Onam aytdiki, agar adashib qolsam, 228 00:23:12,492 --> 00:23:16,158 Manzilimizni unutishim kerak va telefon raqami. 229 00:23:16,158 --> 00:23:20,158 U mast bo'lib, o'lishimiz kerakligini aytadi. 230 00:23:21,575 --> 00:23:25,158 Garchi o'sha cho'chqa meni ahmoq deb atasa ham... 231 00:23:25,325 --> 00:23:28,033 Siz yomonroqsiz. 232 00:23:29,200 --> 00:23:31,282 Lekin men sizni yomon ko'rmayman. 233 00:23:31,450 --> 00:23:37,701 Chunki qilsam, Menga yoqadigan hech kim bo'lmaydi. 234 00:23:38,158 --> 00:23:42,076 Bu haqda o'ylash bu erda meni xafa qiladi. 235 00:23:42,076 --> 00:23:44,742 Shunday qilib, men sizni yomon ko'rmayman. 236 00:24:06,325 --> 00:24:08,033 Onami? 237 00:25:20,158 --> 00:25:22,158 Biz nimadir qidiryapmiz. 238 00:25:22,158 --> 00:25:24,242 Siz bizga yordam berasiz. 239 00:25:32,951 --> 00:25:37,533 Men maktab bezorisiga o'xshaymanmi? 240 00:25:45,158 --> 00:25:46,617 Yo'qol. 241 00:26:00,533 --> 00:26:01,951 Siz topdingizmi? 242 00:26:02,076 --> 00:26:03,408 Gap shundaki... 243 00:26:04,575 --> 00:26:07,617 Bu erda ishlar biroz qiziqarli bo'ldi. 244 00:26:38,783 --> 00:26:39,867 Siz kimsiz? 245 00:26:40,033 --> 00:26:42,450 Siz noto'g'ri joyga keldingiz. 246 00:26:42,617 --> 00:26:44,992 Men politsiyani chaqirmadim, shuning uchun bor. 247 00:26:45,575 --> 00:26:47,867 Siz haqingizda qanchalik o'ychan. 248 00:26:48,617 --> 00:26:52,118 Tovarlarimizni olganimizdan keyin boramiz. 249 00:26:52,118 --> 00:26:56,200 PARK Hyo-jung sizga berdi kecha kamera sumkasi. 250 00:26:56,367 --> 00:26:57,908 Uni topshiring. 251 00:26:58,617 --> 00:27:00,742 Bir kun yarim oylik foizga arziydi. 252 00:27:00,908 --> 00:27:03,076 80 dollar kapital va 4 foiz foiz. 253 00:27:03,076 --> 00:27:04,951 Bitimlar shaxsan amalga oshirilishi kerak. 254 00:27:08,701 --> 00:27:09,826 Shundaymi? 255 00:27:09,951 --> 00:27:11,118 Gapirdagigan gapim yo'q. 256 00:27:11,118 --> 00:27:13,158 Lekin nima qilamiz? 257 00:27:13,450 --> 00:27:15,033 Bu yerga bor. Biror nima deng! 258 00:27:15,158 --> 00:27:16,617 Ona! - Gapir! 259 00:27:16,783 --> 00:27:19,158 - Yo'q! To'xtating! - Yuring, gapiring! 260 00:27:20,282 --> 00:27:21,575 Seni kichkina kaltak! 261 00:27:21,701 --> 00:27:22,908 Onajon! 262 00:27:23,076 --> 00:27:25,158 Yaxshimisan? Onajon! 263 00:27:25,325 --> 00:27:28,158 Uyg'oning, onam! 264 00:27:28,533 --> 00:27:30,783 Onajon! 265 00:27:30,951 --> 00:27:32,951 U hozir borolmaydi. 266 00:27:33,118 --> 00:27:34,158 Narxi qancha? 267 00:27:34,158 --> 00:27:37,533 Buning uchun bu ikki o'limni xohlaysizmi? 268 00:28:09,158 --> 00:28:10,951 Jin... 269 00:29:07,742 --> 00:29:11,492 Mister... 270 00:29:14,492 --> 00:29:17,492 Meni qutqaring! Janob! 271 00:29:27,783 --> 00:29:29,408 Mister... 272 00:29:34,158 --> 00:29:37,158 Siz bitta ahmoq yigitni boshqara olmadingizmi? 273 00:29:37,701 --> 00:29:39,908 Boksmi? Karate? 274 00:29:40,033 --> 00:29:41,118 U shunchalik yaxshi edi? 275 00:29:41,118 --> 00:29:44,533 Men senga aytyapman, siz uni ko'rishingiz kerak edi. 276 00:29:44,701 --> 00:29:47,076 U juda tez edi. 277 00:29:47,076 --> 00:29:50,282 Sizningcha ... 278 00:29:50,450 --> 00:29:51,325 Uni unut. 279 00:29:51,492 --> 00:29:53,908 Katta gap yo'q. 280 00:29:54,076 --> 00:29:55,450 Bu yaxshi. 281 00:29:55,617 --> 00:29:57,867 Bizga baribir kuzgi yigit kerak edi. 282 00:30:14,533 --> 00:30:15,325 Siz aytyapsiz ... 283 00:30:15,450 --> 00:30:19,492 Sizning qo'shningiz va uning bolasi o'g'irlab ketilgan giyohvand moddalar sotuvchilari tomonidan? 284 00:30:19,617 --> 00:30:20,742 Bu to'g'rimi? 285 00:30:20,908 --> 00:30:21,325 Ha. 286 00:30:21,492 --> 00:30:23,367 U haqiqatan ham sizning qo'shningizmi? 287 00:30:23,533 --> 00:30:26,826 Faqat manzilingizni bering. Men otryad mashinasini yuboraman. 288 00:30:28,158 --> 00:30:29,658 Salom? 289 00:30:30,867 --> 00:30:33,158 Siz menga manzilingizni berolmaysiz, qila olasizmi? 290 00:30:35,118 --> 00:30:36,158 Qarang, ser. 291 00:30:36,158 --> 00:30:38,658 Agar shunchalik yolg'iz bo'lsangiz, o'rniga qo'ng'iroq ma'lumotlari. 292 00:30:38,826 --> 00:30:42,200 Ularning ovozlari chiroyliroq, to'g'rimi? 293 00:31:00,742 --> 00:31:02,826 Siz aytgandek qilaman. 294 00:31:04,158 --> 00:31:06,118 Ularni xafa qilmang. 295 00:31:06,118 --> 00:31:08,325 Siz to'g'ri tanlov qildingiz, janob. 296 00:31:08,492 --> 00:31:10,992 Biz uchun faqat bitta yetkazib berishni amalga oshirishingiz kerak. 297 00:31:32,992 --> 00:31:33,908 Siz nima deb o'ylaysiz? 298 00:31:34,076 --> 00:31:35,450 Ta'sirli. 299 00:32:01,076 --> 00:32:02,701 Qo'lqop qutisini oching. 300 00:32:38,450 --> 00:32:41,826 Haydash maydoniga o'ting va Oh Myung-kyuni so'rang. 301 00:32:41,951 --> 00:32:44,158 Soat 18:00 da yetkazib bering. 302 00:32:44,158 --> 00:32:45,450 O'z vaqtida bo'ling. 303 00:32:45,617 --> 00:32:47,826 Men go'shakni qo'yganimdan keyin telefonni uloqtir. 304 00:32:48,450 --> 00:32:52,076 Qachon ularni qo'yib yuborasiz? 305 00:32:52,701 --> 00:32:55,783 Burchakda oshxona bor. 306 00:32:55,908 --> 00:32:59,158 Men soat 21:00 da stol oldim, u yerga qarang. 307 00:33:38,200 --> 00:33:41,158 Mana bu mayda o'g'rilarni qarang. 308 00:33:41,158 --> 00:33:42,992 Qotillik, go'sht qayerda? 309 00:33:43,158 --> 00:33:44,158 Siz hohlaysiz. 310 00:33:44,158 --> 00:33:45,908 Hayotimga la'nat. 311 00:33:48,908 --> 00:33:50,742 Bu NOH, DEA bo'limi. 312 00:33:52,033 --> 00:33:53,325 Bu to'g'ri. 313 00:34:31,408 --> 00:34:33,617 Xush kelibsiz. Bu tomonga kel. 314 00:34:35,158 --> 00:34:36,575 Bu yerda. 315 00:34:42,575 --> 00:34:44,658 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 316 00:34:44,825 --> 00:34:46,158 Bu to'g'rimi? -Ha. 317 00:34:46,158 --> 00:34:48,492 Yaxshi. - O'tiring. 318 00:34:53,242 --> 00:34:54,658 U yolg'iz keldimi? 319 00:34:54,825 --> 00:34:56,118 Ha, ser. 320 00:34:57,158 --> 00:35:01,159 Bu xitoylar shafqatsizlar, shunday emasmi? 321 00:35:02,159 --> 00:35:04,075 Shoshiling, unda. 322 00:35:07,159 --> 00:35:10,909 Unga import qilinganligini ayting va umid qilamanki, unga yoqadi. 323 00:35:11,034 --> 00:35:13,492 Muloyim bo'ling. Dendi, eshitdingmi? 324 00:35:14,118 --> 00:35:15,118 Ha, ser. 325 00:35:15,367 --> 00:35:18,409 Choy Xitoyning Shenyang shahridan 326 00:35:18,575 --> 00:35:20,159 Iltimos, oling. 327 00:35:20,159 --> 00:35:22,784 Iltimos. 328 00:35:25,159 --> 00:35:29,075 Bir nechta gangster filmlarini ko'rdingizmi? 329 00:35:29,075 --> 00:35:30,659 Dafn marosimida ham bo'lishi mumkin. 330 00:35:30,825 --> 00:35:32,159 Tarjima qilishim kerakmi? 331 00:35:32,159 --> 00:35:33,325 Agar o'lishni istasangiz. 332 00:35:35,118 --> 00:35:37,159 U zaharlangan deb o'ylaydimi? 333 00:35:37,159 --> 00:35:39,159 La'nati choyni sinab ko'ring. 334 00:35:41,242 --> 00:35:43,492 Siz Oh Myung-kyumisiz? 335 00:35:49,992 --> 00:35:52,075 Va'da qilinganidek yetkazib berdim. 336 00:35:52,325 --> 00:35:54,159 Ularni topshiring. 337 00:35:54,159 --> 00:35:55,784 Bu nima? 338 00:35:56,325 --> 00:35:57,950 Seni kim yubordi? 339 00:35:58,118 --> 00:36:00,159 Men yetkazib berishni amalga oshirdim. 340 00:36:00,742 --> 00:36:02,159 O'z so'zingda turing. 341 00:36:02,159 --> 00:36:04,075 U nima deyapti? 342 00:36:06,867 --> 00:36:08,450 Tovarni oldingizmi? 343 00:36:08,617 --> 00:36:09,909 Man-seok? 344 00:36:26,159 --> 00:36:28,867 Siz bu ishni menga tashlamoqchimisiz? 345 00:36:29,034 --> 00:36:30,159 Nega yo'q? 346 00:36:30,325 --> 00:36:33,659 Men sizga ruxsat beraman deb o'ylagansiz mening biznesimni olasanmi? 347 00:36:33,825 --> 00:36:36,159 Siz bundan qutulasiz deb o'ylaysizmi? 348 00:36:36,909 --> 00:36:38,159 Janob OH. 349 00:36:38,159 --> 00:36:42,159 Oh Myung-kyu! 350 00:36:42,283 --> 00:36:43,950 Bir so'z maslahat. 351 00:36:44,909 --> 00:36:47,659 Qo'lingizdan kelgancha o'ping, lekin sen jinnisan. 352 00:36:47,784 --> 00:36:49,909 Buni tushundingizmi, kaltak? 353 00:36:50,075 --> 00:36:53,118 Agar yashashni istasangiz, yuguring! 354 00:36:53,118 --> 00:36:55,034 Oltin ona ahmoq! 355 00:36:55,159 --> 00:36:56,867 Onajon! 356 00:37:05,367 --> 00:37:07,159 Salom, xitoylik mayor. 357 00:37:08,075 --> 00:37:10,159 Maoshingiz ketadi! 358 00:37:10,159 --> 00:37:11,409 Sen ahmoq! 359 00:37:12,075 --> 00:37:13,159 Bu yerga boring! 360 00:37:13,159 --> 00:37:14,617 Uni tuting! 361 00:37:19,742 --> 00:37:22,034 Nima bo'ldi? 362 00:37:22,159 --> 00:37:23,159 Mening ko'ylagimni oling! 363 00:37:25,659 --> 00:37:27,159 Jin ursin haromlar. 364 00:37:34,034 --> 00:37:34,950 Hey! 365 00:37:35,534 --> 00:37:37,825 Uni politsiyaga tashlang. 366 00:37:40,450 --> 00:37:42,200 Siz uchtangiz shu yo'ldan boringlar. 367 00:37:56,159 --> 00:37:59,034 Chiqishlarni to'sib qo'ying! 368 00:38:01,283 --> 00:38:02,534 Bu nimasi? 369 00:38:04,034 --> 00:38:05,825 Oh Myung-kyu, seni ahmoq! 370 00:38:35,575 --> 00:38:37,159 Muqaddas jin! 371 00:40:34,617 --> 00:40:36,075 LEE Kvang-su. 372 00:40:36,784 --> 00:40:38,325 JU Jae-yong. 373 00:40:38,450 --> 00:40:40,075 KIM Bu-seong. 374 00:40:40,409 --> 00:40:43,117 - PARK Man-kyu. - Yerga tomiz, o'lasan! 375 00:40:43,617 --> 00:40:47,159 Siz uni sug'ormaganingiz yaxshiroq! 376 00:40:48,325 --> 00:40:51,825 - Qattiq kaltaklar menga javob bermaydi. - Sizni oldik. 377 00:40:51,992 --> 00:40:54,159 Kichik gap yo'q! 378 00:40:54,325 --> 00:40:56,325 Siydik almashinuvi yo'q! - Ha, ser. 379 00:40:56,492 --> 00:40:58,325 Aytganingizdek qiling! 380 00:40:58,492 --> 00:40:59,659 Organlar yo'qmi? 381 00:40:59,825 --> 00:41:01,117 Bu to'g'ri. 382 00:41:01,117 --> 00:41:03,950 Shox parda, jigar, buyraklar, teri to'qimalari. 383 00:41:04,117 --> 00:41:06,534 Har qanday pulga arziydigan hamma narsani oldi. 384 00:41:06,700 --> 00:41:09,242 Ammo o'rim-yig'im OH uslubi emas. 385 00:41:11,159 --> 00:41:12,159 Kim u? 386 00:41:12,159 --> 00:41:13,700 Yo'q joydan chiqdi. 387 00:41:13,867 --> 00:41:16,075 Biz uni qidiramiz, 388 00:41:16,075 --> 00:41:18,617 lekin biz uni OH Myung-kyu bilan bog'lay olmaymiz. 389 00:41:25,992 --> 00:41:28,825 U pechning ichiga tiqilib qolgan edi. 390 00:41:28,992 --> 00:41:32,159 Bu juda oz. Ular allaqachon oldilar. 391 00:41:32,617 --> 00:41:33,367 Ha. 392 00:41:33,534 --> 00:41:35,159 Ismi CHA Tae-shik. 393 00:41:35,159 --> 00:41:38,159 Yongsan, Seul shahrida yashaydi.366. 394 00:41:38,283 --> 00:41:41,159 Giyohvand moddalar bilan aloqasi yo'q va sinovdan o'tgan. 395 00:41:42,950 --> 00:41:46,325 Ammo 1998 yildan 2006 yilgacha u uchun rekord yo'q. 396 00:41:46,492 --> 00:41:47,409 Rekord yo'qmi? 397 00:41:47,534 --> 00:41:51,159 Bu nayzalar hech qachon ro'yxatdan o'tmaydi, shuning uchun uning aloqalarini o'rganing. 398 00:41:51,159 --> 00:41:53,784 Uning OH Myung-kyuga havolasini toping. 399 00:41:53,909 --> 00:41:55,784 Bu qotillik ishi. 400 00:42:09,409 --> 00:42:12,700 Yongsan shahridagi 21 Dongja tumani... 401 00:42:14,784 --> 00:42:16,242 Lombardmi? 402 00:42:19,075 --> 00:42:21,867 Burun teshigida vena yorilib ketdi. 403 00:42:21,992 --> 00:42:23,283 Bu nimani anglatishini bilasizmi? 404 00:42:23,450 --> 00:42:26,159 Uning yuragi ura boshladi uning ko'zlariga tushganda. 405 00:42:26,283 --> 00:42:30,325 Uning boshidan yirtilgan u tirikligida! 406 00:42:30,909 --> 00:42:33,200 Dorilar sizning muammolaringizning yarmi emas. 407 00:42:33,367 --> 00:42:37,159 Siz jim o'ynashda davom etasiz va sen jinnisan! 408 00:42:37,159 --> 00:42:40,159 Tushundingizmi? 409 00:42:40,159 --> 00:42:42,075 Kechirasiz, detektiv. 410 00:42:43,159 --> 00:42:44,534 Hech qanday gazak olmaymizmi? 411 00:42:44,659 --> 00:42:46,200 Aperatiflarmi? 412 00:42:46,367 --> 00:42:48,867 Siz gazaklarni xohlaysizmi? 413 00:42:50,283 --> 00:42:53,034 Qaysi biri CHA Tae-shik? 414 00:42:53,159 --> 00:42:55,825 Nega? Uning yozuvida qulf bor. 415 00:42:55,992 --> 00:42:56,700 Qulfmi? 416 00:42:56,825 --> 00:42:59,492 Mana OH Myung-kyu haqida. 417 00:42:59,659 --> 00:43:01,367 Chi-gonga ayt, men uni ko'rishim kerak. 418 00:43:01,534 --> 00:43:04,159 Ammo u tez orada qaytib kelmaydi ... 419 00:43:06,242 --> 00:43:07,700 "QORU ritsar" 420 00:43:10,617 --> 00:43:12,659 "Baron qal'asidan qochib ketdi. Quyosh chiqqanda soyada g'oyib bo'ladi." 421 00:43:18,700 --> 00:43:21,450 Mayli, avval ovqatlanaylik. 422 00:43:22,159 --> 00:43:23,409 Kechirasiz. 423 00:43:25,159 --> 00:43:26,992 Men chap qo'lman. 424 00:43:27,575 --> 00:43:30,075 Hech narsa ochlikdan ustun kelmaydi, a? 425 00:43:30,075 --> 00:43:31,784 U nihoyat gapiradi! 426 00:43:31,950 --> 00:43:34,159 Biz taraqqiyotga erishmoqdamiz. 427 00:43:34,159 --> 00:43:36,534 Keling, ovqatlanamiz va buni tugatamiz. 428 00:44:00,659 --> 00:44:02,159 Muqaddas jin! 429 00:44:18,159 --> 00:44:19,159 Salom? 430 00:44:19,159 --> 00:44:21,159 Nima... Bu kim? 431 00:44:21,159 --> 00:44:23,784 Men shunchaki xitoylik mutaxassisman. 432 00:44:24,159 --> 00:44:26,909 Men faqat ovqat so'rash edi. 433 00:44:27,075 --> 00:44:28,159 Detektiv PARK qayerda? 434 00:44:28,283 --> 00:44:30,034 Uni telefonga qo'ying! 435 00:44:30,159 --> 00:44:32,075 Iltimos, meni o'ldirmang... 436 00:44:41,992 --> 00:44:43,200 Yosh yigit! 437 00:44:44,700 --> 00:44:47,200 Bu plastinka raqamini ko'ryapsizmi? 438 00:44:50,742 --> 00:44:51,534 Nima? 439 00:44:51,659 --> 00:44:55,367 Qarang, bu mening o'g'limning furgonimi, shundaymi? 440 00:44:56,159 --> 00:44:57,159 Raqam nima? 441 00:44:57,159 --> 00:44:59,159 Bu 5124. 442 00:45:03,450 --> 00:45:06,117 To'g'ri, 5124! 443 00:45:46,784 --> 00:45:48,992 Meni qo‘yib yuboring! Keling, onam bilan uchrashaylik. 444 00:46:26,950 --> 00:46:28,159 Ko'tarilish; yaqinlashish, kelish. 445 00:46:28,659 --> 00:46:30,159 Onam-chi? 446 00:46:30,159 --> 00:46:32,492 Siz kelmaysiz, uni ko'rmaysiz. 447 00:46:47,159 --> 00:46:48,492 Eshikni oching! 448 00:46:48,659 --> 00:46:50,950 Iltimos! Meni tashqariga chiqaring! 449 00:46:53,159 --> 00:46:54,992 Eshikni oching! 450 00:47:44,950 --> 00:47:46,534 18:41 451 00:47:48,909 --> 00:47:50,784 18:43 452 00:47:54,742 --> 00:47:57,159 45 va 18 soniya. 453 00:47:57,159 --> 00:47:59,242 Olti nafar politsiyachi kasalxonaga yotqizilgan. 454 00:47:59,409 --> 00:48:02,492 va OH fayllari o'g'irlangan 4 daqiqa 30 soniyada. 455 00:48:02,659 --> 00:48:04,409 Jung Xoning tishlari chiqib ketgan. 456 00:48:04,534 --> 00:48:06,242 KWONning tizzasi singan. 457 00:48:06,409 --> 00:48:09,367 Bu bitta murakkab ona ahmoq. 458 00:48:09,492 --> 00:48:13,867 - Undagi qulf kodi 011. - Tasavvur qiling, kim? 459 00:48:14,034 --> 00:48:15,617 Harbiy razvedka. 460 00:48:15,784 --> 00:48:20,159 Fuqarolik faylida qulf, bu birinchi. 461 00:48:20,159 --> 00:48:22,159 Men qiziquvchanlikdan titrayapman. 462 00:48:23,075 --> 00:48:25,367 Bitta variant bor. 463 00:48:26,159 --> 00:48:27,909 Nima qilmoqchisiz? 464 00:48:28,200 --> 00:48:30,159 Qisqa trekni eslang Ono bilan bo'lgan voqeami? 465 00:48:30,283 --> 00:48:34,659 Uchinchi sinf bolasi Koreyadan Bushga elektron xat yubordi. 466 00:48:34,784 --> 00:48:36,575 Unda "Men seni o'ldiraman" deb yozilgan. 467 00:48:36,742 --> 00:48:40,492 Shuning uchun FQB bizdan buni tekshirishimizni so'radi. 468 00:48:41,034 --> 00:48:43,159 Nopoklar har doim ko'proq shubhali. 469 00:48:43,159 --> 00:48:44,117 Demak, siz aytasiz ... 470 00:48:44,117 --> 00:48:47,200 Biz bittasini CHA Tae-shik sifatida yuboramiz. 471 00:48:47,534 --> 00:48:50,492 Ular bizga so'rov yuborishadi, va bu bitta shartnoma. 472 00:48:50,659 --> 00:48:53,367 Hatto NIS ham bo'ladi ma'lumotni chiqarish uchun. 473 00:48:53,492 --> 00:48:56,075 Obama... Obamagami? 474 00:48:57,159 --> 00:48:59,159 Obamaning elektron pochtasini bilasizmi, ahmoq? 475 00:48:59,159 --> 00:49:01,409 Oq uyga. 476 00:49:07,159 --> 00:49:09,409 Xo'sh, bu borish mumkinmi? 477 00:49:10,367 --> 00:49:11,784 Yoki to'xtangmi? 478 00:49:11,950 --> 00:49:13,700 Pochta yuboring yoki yo'qmi? 479 00:49:15,117 --> 00:49:17,159 Nima bo'lganda ham bor. 480 00:49:22,534 --> 00:49:24,159 Iltimos, meni o'ldirmang. 481 00:49:24,159 --> 00:49:26,283 Men sizga haqiqatni aytyapman! 482 00:49:27,159 --> 00:49:30,450 Hammasini shu kaltak boshladi... 483 00:49:31,825 --> 00:49:33,283 Bu yagona sabab... 484 00:49:33,450 --> 00:49:36,242 Koreyslar hech qachon ishni o'z vaqtida bajarmaydilar. 485 00:49:36,409 --> 00:49:40,034 Olimpiada keladi va ular nihoyat ko'priklar qurishni boshlang. 486 00:49:41,659 --> 00:49:43,825 Lekin ular qulashi aniq. 487 00:49:45,409 --> 00:49:48,950 Siz shunchaki harakat qildingiz bir oz o't pul topish uchun? 488 00:49:49,117 --> 00:49:51,409 Va uning orqasida hech kim yo'qmi? 489 00:49:51,784 --> 00:49:53,283 Jin ursin. 490 00:49:53,867 --> 00:49:56,159 Unday bo‘lsa, o‘sha lombard harom kim ekan? 491 00:49:56,159 --> 00:49:57,867 U siz bilan, shunday emasmi? 492 00:49:57,992 --> 00:49:59,909 Qaysi lombard? 493 00:50:05,325 --> 00:50:06,492 Uchgacha sanash. 494 00:50:06,659 --> 00:50:09,159 Shunda men sizning nayzangizni yoqib yuboraman. Bir. 495 00:50:09,159 --> 00:50:11,159 Iltimos meni kechiring! 496 00:50:11,159 --> 00:50:11,825 Ikki. 497 00:50:11,992 --> 00:50:13,283 Meni o‘ldirmang! 498 00:50:13,450 --> 00:50:16,117 Iltimos, meni o'ldirmang! 499 00:50:16,117 --> 00:50:17,992 Uch. - Iltimos, qilmang! 500 00:50:28,534 --> 00:50:30,950 Siz meni hayratda qoldirdingiz! 501 00:50:31,117 --> 00:50:32,950 Vaqtingizni behuda sarf qilyapsiz. 502 00:50:33,117 --> 00:50:35,200 Ovqat shu yerda. Keling, ovqatlanaylik. 503 00:50:38,159 --> 00:50:41,492 Kirishdan oldin signal bera olmaysizmi? 504 00:50:43,659 --> 00:50:45,700 Men bu lombardning haromiga ishonmayman. 505 00:50:45,867 --> 00:50:48,492 Faqat ahmoq politsiyani chaqirmaydi. 506 00:50:48,659 --> 00:50:50,200 Kimni ishi bor? Bu bizning shahrimiz. 507 00:50:50,325 --> 00:50:52,909 OH haqida nima deyish mumkin? -Men Ramrovanni yubordim. 508 00:50:53,492 --> 00:50:54,992 Yolg'izmi? 509 00:50:55,492 --> 00:50:56,825 Bu Dolce va Gabbana! 510 00:50:56,992 --> 00:51:00,159 Jin ursin. Men uni kecha sotib oldim! 511 00:51:00,159 --> 00:51:01,159 Yana yolg'izmi? 512 00:51:01,159 --> 00:51:02,242 Ha! 513 00:51:02,409 --> 00:51:04,367 Uni yolg‘iz yubormang, dedim. 514 00:51:05,825 --> 00:51:09,159 O'sha kasal ahmoq baribir jinnilik qilishni yaxshi ko'radi. 515 00:51:14,700 --> 00:51:17,409 Meni qo'yib yuboring, faqat bir marta! 516 00:51:17,575 --> 00:51:20,575 Sizga to'laganlarini ikki baravar oshiraman! 517 00:51:20,742 --> 00:51:22,367 Iltimos, qo'yib yuboring! 518 00:51:26,867 --> 00:51:29,534 Bu erda metni tozalaganimizdan so'ng, 519 00:51:29,700 --> 00:51:33,159 ikkalamiz ham umrbod bo'lamiz! 520 00:51:49,159 --> 00:51:51,325 Hey, tushundim! 521 00:51:51,450 --> 00:51:52,992 Men tushundim. 522 00:51:53,159 --> 00:51:55,283 O'lgan ayolning qizi. 523 00:51:55,409 --> 00:51:58,784 U CHA uchun topshiriqlarni bajardi va ba'zan bu erga kelgan. 524 00:51:58,950 --> 00:52:01,950 PARK Hyo-jung va CHA oshiq edilar. 525 00:52:02,117 --> 00:52:04,242 Bola etkazib berishni boshqaradi. Bu juda mos keladi! 526 00:52:04,367 --> 00:52:06,159 O'yin to'plami! 527 00:52:06,867 --> 00:52:10,242 Shunday qilib, uning sevgilisi kesildi va uning ko'zlari yirtilganmi? 528 00:52:10,409 --> 00:52:12,034 CHA Tae-shik tomonidanmi? 529 00:52:12,409 --> 00:52:13,825 Yo'qmi? 530 00:52:15,409 --> 00:52:18,159 Haligacha qizidan asar yo'qmi? 531 00:52:18,159 --> 00:52:19,909 Unga kimning vaqti bor? 532 00:52:20,075 --> 00:52:22,034 OH Myung-kyu bilan bo'sh. 533 00:52:25,867 --> 00:52:26,575 Salom? 534 00:52:26,742 --> 00:52:27,992 Men tushundim. 535 00:52:28,409 --> 00:52:30,409 CHA Tae-shik. 536 00:52:35,117 --> 00:52:36,992 Shunchaki davom eting! 537 00:52:37,159 --> 00:52:38,200 Ha, ser. 538 00:52:40,200 --> 00:52:44,075 Bu ma'lumot biz AQShdan oldik 539 00:52:45,950 --> 00:52:46,784 CHA Tae-shik. 540 00:52:46,950 --> 00:52:51,492 Maxsus kuchlar agenti Armiya razvedka qo'mondonligida. 541 00:52:51,659 --> 00:52:54,659 Tugallangan tasniflangan missiyalar 98 yildan 2006 yilgacha. 542 00:52:54,825 --> 00:52:58,200 Burg'ulash bo'yicha o'qituvchi ixtisoslashtirilgan kuchlar uchun. 543 00:52:58,325 --> 00:53:00,867 Oltin yulduz oldi va harbiy xizmatlari uchun ordeni. 544 00:53:01,034 --> 00:53:04,784 Kafilingizga salom ayting, janoblar. 545 00:53:04,909 --> 00:53:06,117 U yomon kreditga ega ... 546 00:53:06,117 --> 00:53:10,159 Asosan dushman reydlari, o'q-dorilari, suiqasd va o'g'irlash. 547 00:53:10,159 --> 00:53:12,575 Ixtisoslashgan yashirin xorijiy operatsiyalar. 548 00:53:12,742 --> 00:53:14,159 Sizga qancha kerak? 549 00:53:14,825 --> 00:53:16,575 Siz buni shu yerda sotganmisiz? 550 00:53:18,159 --> 00:53:20,409 Qandaydir aralashish bo'ldi. 551 00:53:20,575 --> 00:53:24,117 Biz telefon emas, kredit beramiz. 552 00:53:24,117 --> 00:53:27,325 Kim sotib olganini ayting va siz xafa bo'lmaysiz. 553 00:53:32,742 --> 00:53:35,034 Siz nimasiz, politsiyachi? 554 00:53:35,159 --> 00:53:36,700 Shafqatsiz o'quv dasturi 555 00:53:36,867 --> 00:53:39,159 qilganini aytdi 556 00:53:39,159 --> 00:53:42,159 ba'zi kongressmenlar hayratdan hushidan ketishdi. 557 00:53:42,159 --> 00:53:44,159 Biz bilgan hamma narsa shu. 558 00:53:56,200 --> 00:53:57,367 Jin ursin! 559 00:54:09,159 --> 00:54:12,659 U bir vaqtning o'zida o'nlab sotib oldi. Kombayn. 560 00:54:13,159 --> 00:54:16,159 U yuraklarni, jigarlarni, shunga o'xshash narsalar. 561 00:54:16,282 --> 00:54:19,034 2006 yilda avtohalokatdan keyin 562 00:54:19,159 --> 00:54:22,492 CHA Tae-shikning rasmiy yozuvlari to‘xtab qoldilar. 563 00:54:22,659 --> 00:54:24,117 O'q jarohatlarimi? 564 00:54:24,117 --> 00:54:26,200 Boshqa yo'lovchidan farqli o'laroq, 565 00:54:26,367 --> 00:54:28,742 CHA harbiy gospitalga yetkazildi. 566 00:54:28,867 --> 00:54:31,159 Uning jarrohining so'zlariga ko'ra, 567 00:54:31,159 --> 00:54:33,159 u avtohalokatda emas, balki otib tashlangan. 568 00:54:33,159 --> 00:54:36,200 Bu bola kim ekan? 569 00:54:36,367 --> 00:54:37,909 Boshqa yo'lovchi kim edi? 570 00:54:38,034 --> 00:54:41,159 Uning xotini. U voqea joyida vafot etgan. 571 00:54:43,159 --> 00:54:45,325 Biz CHA bo'yicha yetakchilikka erishdik. 572 00:54:53,617 --> 00:54:55,159 Qayerdasiz? 573 00:54:55,159 --> 00:54:56,159 Ha. 574 00:54:56,159 --> 00:54:58,159 Bu onlayn xarid emas. 575 00:54:58,159 --> 00:55:00,325 Biz shaxsan gaplashishimiz kerak. 576 00:55:00,492 --> 00:55:01,659 Ha. 577 00:55:05,159 --> 00:55:07,200 Uzoq umr orzusi, 578 00:55:07,367 --> 00:55:10,242 Bu sog'lom ovqat iste'mol qilish haqida emas. 579 00:55:10,409 --> 00:55:11,492 Ha. 580 00:55:11,659 --> 00:55:14,742 Biz tibbiy yozuvlarni ko'rib chiqamiz. 581 00:55:14,867 --> 00:55:16,159 Yaxshi. 582 00:55:30,159 --> 00:55:31,492 Qani, bolam! 583 00:55:31,659 --> 00:55:34,117 Siz ta'mni buzasiz. 584 00:55:36,117 --> 00:55:37,742 Buni oldin eshitganmisiz? 585 00:55:37,909 --> 00:55:40,242 Dupont! 586 00:55:50,159 --> 00:55:52,159 Pastdan yuqoriga. 587 00:55:55,159 --> 00:55:56,575 Assalomu alaykum. 588 00:55:58,617 --> 00:55:59,867 Siz jiddiymisiz? 589 00:56:00,034 --> 00:56:03,325 Agar men uni topsam, Mening kredit shartnomamni buzasizmi? 590 00:56:05,367 --> 00:56:07,200 Faqat uning qaerdaligini ayting. 591 00:56:07,367 --> 00:56:08,534 Xop. 592 00:56:10,367 --> 00:56:12,159 Ha. 593 00:56:12,159 --> 00:56:14,075 U ularning mashinasini o'g'irlab ketdi. 594 00:56:14,075 --> 00:56:15,784 Biz uni ko'prikdan o'tkazdik. 595 00:56:15,950 --> 00:56:19,159 Va biz Dochining telefonini u yerda ham kuzatdik. 596 00:56:19,159 --> 00:56:21,117 Ehtiyot bo'ling. 597 00:56:41,159 --> 00:56:42,159 Xush kelibsiz, ser. 598 00:56:42,159 --> 00:56:43,575 rahmat. 599 00:57:00,159 --> 00:57:01,909 Bu yerda birinchi martami? 600 00:57:05,325 --> 00:57:07,659 Ularning ajoyib qizlari bor. 601 00:57:07,825 --> 00:57:09,159 Issiq va bug'li. 602 00:57:11,784 --> 00:57:14,117 Ammo bu kecha xira ko'rinadi. 603 00:57:14,117 --> 00:57:16,617 Bu erda odatda ishonchli narsa. 604 00:57:21,242 --> 00:57:22,534 Hey. 605 00:57:23,159 --> 00:57:25,700 O'ylaymanki, bu kecha g'alaba qozonadi. 606 00:57:25,825 --> 00:57:27,575 Dengizda baliq yo'q. 607 00:57:28,992 --> 00:57:30,282 Keling, boshqa joyga boraylik. 608 00:57:36,075 --> 00:57:37,450 Dochi qayerda? 609 00:57:39,700 --> 00:57:42,159 Chiqmoq. 610 00:57:45,450 --> 00:57:46,159 Chiqmoq. 611 00:57:46,282 --> 00:57:48,992 Yaxshi! Jin ursin! 612 00:57:54,282 --> 00:57:56,492 Bu surunkali ich qotishi. 613 00:57:57,117 --> 00:57:58,409 Bu tomonga kel. 614 00:58:07,367 --> 00:58:08,784 Dializ. 615 00:58:08,950 --> 00:58:11,700 Bir marta urgandan so'ng, siz deyarli harakatlana olmaysiz. 616 00:58:11,825 --> 00:58:14,409 Xotiningiz uchun ekan, Men sizga chegirma beraman. 617 00:58:14,575 --> 00:58:15,159 Sizning diningiz nima? 618 00:58:15,325 --> 00:58:16,325 Din? 619 00:58:16,492 --> 00:58:18,950 Sizga aʼzolik kerak ma'badda yoki soborda. 620 00:58:19,117 --> 00:58:21,742 Ixtiyoriy xayriya sifatida ko'rsatiladi va nima emas. 621 00:58:21,909 --> 00:58:24,159 Ikki oy davom etadi. Issiqmisiz? 622 00:58:24,159 --> 00:58:25,159 Itdek terlab ketasan. 623 00:58:25,159 --> 00:58:26,742 Men yaxshiman. 624 00:58:31,867 --> 00:58:33,159 Salom? 625 00:58:33,282 --> 00:58:34,700 Ha. 626 00:58:35,159 --> 00:58:38,200 Men hammomdaman. 627 00:58:38,367 --> 00:58:39,575 Ha. 628 00:58:40,575 --> 00:58:42,159 Xop. 629 00:58:42,159 --> 00:58:43,742 Kim u? 630 00:58:44,200 --> 00:58:45,367 Do'st. 631 00:58:45,534 --> 00:58:47,325 Do'st kim? 632 00:58:48,282 --> 00:58:50,492 Siz kimsiz? Yo'qol! 633 00:58:51,159 --> 00:58:52,992 Biz boshqasini kutganmidik? 634 00:58:53,575 --> 00:58:55,200 Chiqib keting! 635 00:59:00,159 --> 00:59:01,742 Janob! Bu yerda! 636 00:59:11,742 --> 00:59:14,034 Jinning o'g'li. 637 00:59:19,575 --> 00:59:21,159 Men ikki marta so'ramayman. 638 00:59:21,867 --> 00:59:23,242 So-mi qayerda? 639 00:59:23,409 --> 00:59:26,159 Jin ursin, kaltak! 640 00:59:33,992 --> 00:59:38,159 Demak, siz uni sotgansiz... 641 00:59:39,325 --> 00:59:41,159 Chumolilar uyasigami? 642 00:59:41,159 --> 00:59:42,242 Bilmadim! 643 00:59:42,367 --> 00:59:45,534 Man-Seok va Jong-Sok bilishadi! 644 00:59:46,117 --> 00:59:48,117 Ular qayerda? 645 00:59:51,325 --> 00:59:53,034 Yaxshi! 646 00:59:53,159 --> 00:59:54,867 Yaxshi! 647 01:02:55,034 --> 01:02:56,159 Yo'ldan! 648 01:04:19,450 --> 01:04:22,409 Siz meni qo'rqitdingiz. 649 01:04:22,575 --> 01:04:24,034 Lombard. 650 01:04:24,159 --> 01:04:26,325 Siz bekatda emasmidingiz? 651 01:04:26,492 --> 01:04:28,159 Nega So-mining onasini o'ldirdingiz? 652 01:04:28,282 --> 01:04:30,575 Hoy, bizni ayblama. 653 01:04:30,742 --> 01:04:33,784 U haqiqatan ham uchta hayotni saqlab qoldi. 654 01:04:33,950 --> 01:04:37,159 Va siz etkazib berdingiz, Shunday qilib, siz uni o'ldiring. 655 01:04:38,909 --> 01:04:39,909 Salom? 656 01:04:41,325 --> 01:04:42,409 Salom? 657 01:04:45,659 --> 01:04:46,159 Salom? 658 01:04:46,159 --> 01:04:48,075 So-miga shunday qildingmi? 659 01:04:48,075 --> 01:04:49,700 Siz nima deb o'ylaysiz? 660 01:04:49,867 --> 01:04:53,159 Uning ichi ahmoq chunki ular pishmagan, 661 01:04:53,159 --> 01:04:55,492 lekin men uning shox pardasini sotishim mumkin. 662 01:04:55,659 --> 01:04:57,867 Bu hayratlanarli darajada yaxshi to'laydi. 663 01:04:58,242 --> 01:05:01,659 Besh yil qamoq. Men so‘raganim shu. 664 01:05:01,825 --> 01:05:04,159 Siz chiqib ketishingizni kutayotgan bo'lishi mumkin. 665 01:05:04,909 --> 01:05:07,034 Siz faqat ertangi kun uchun yashaysiz. 666 01:05:07,159 --> 01:05:08,282 Nima? 667 01:05:09,409 --> 01:05:11,450 Ertangi kun uchun yashaydiganlar 668 01:05:13,282 --> 01:05:15,950 bugun uchun yashayotganlar tomonidan sikilib. 669 01:05:16,117 --> 01:05:17,950 Nima haqida gapiryapsiz? 670 01:05:18,117 --> 01:05:20,159 Men faqat bugun uchun yashayman. 671 01:05:21,700 --> 01:05:26,159 Men sizga qanday ahmoqligini ko'rsataman 672 01:05:27,950 --> 01:05:29,867 shunday bo'lishi mumkin. 673 01:05:32,992 --> 01:05:35,075 U menga go'shakni qo'ydi. 674 01:05:36,867 --> 01:05:39,534 NISga xabar bering, shundaymi? 675 01:05:39,659 --> 01:05:43,075 Biz sizga ma'lumot berdik, lekin siz gumondorni va giyohvand moddalarni yo'qotdingiz. 676 01:05:43,075 --> 01:05:44,367 Bu davom ettirilmaydi. 677 01:05:44,534 --> 01:05:47,742 OH dagi barcha fayllar haqida xabar bering va boshqa aloqador gumondorlar. 678 01:05:47,909 --> 01:05:51,159 Sizning D.A. va men kollejga birga bordim. 679 01:05:51,367 --> 01:05:53,659 Keling, hamma narsani tinchlantiraylik. 680 01:05:54,159 --> 01:05:56,242 Sen meni hazillashyapsan. 681 01:05:57,242 --> 01:05:59,534 Siz OH Myung-kyuga ergashasizmi? yoki CHA Tae-shikmi? 682 01:05:59,700 --> 01:06:03,242 Aynan o'zimiz ustunlik qildik ikki la'nati oy uchun. 683 01:06:03,409 --> 01:06:06,159 Va bu kasalxonada yotgan o'g'illarimiz. 684 01:06:06,659 --> 01:06:10,159 Men ularni ushlayman, yozaman, ularni ichkariga tashlang. 685 01:06:10,867 --> 01:06:15,034 Yo'limda kimnidir sikaman, va buning uchun mening nishonimdan voz keching. 686 01:06:15,867 --> 01:06:18,159 Siz shunchaki tushunmaysiz. 687 01:06:21,784 --> 01:06:26,575 Milliy mudofaa xodimi harakat qildi 2006 yilda chet elga ma'lumot sotish. 688 01:06:26,742 --> 01:06:30,159 200 million dollarlik milliy xavfsizlik ma'lumotlari. 689 01:06:30,409 --> 01:06:35,159 Suiqasd uchun maxsus kuchlar yuborildi va tovarlarni qaytarib olish. 690 01:06:37,159 --> 01:06:40,159 MOON Dal-seo, infiltratsiya birligi agenti. 691 01:06:47,950 --> 01:06:50,534 Va CHA Tae-shik, qirg'in bo'linmalaridan. 692 01:06:50,700 --> 01:06:52,492 Missiya muvaffaqiyatli o'tdi, 693 01:06:52,659 --> 01:06:54,159 lekin qurbonlarsiz emas. 694 01:07:47,159 --> 01:07:48,617 Chiroyli emasmi? 695 01:07:52,742 --> 01:07:54,617 Men bundan juda faxrlanaman... 696 01:07:59,159 --> 01:08:01,659 Shunday g'urur, bu meni yig'laydi. 697 01:08:09,282 --> 01:08:10,825 Seni quchoqlashimga ruxsat bering. 698 01:08:11,825 --> 01:08:13,450 Ikkalangiz ham. 699 01:08:35,491 --> 01:08:36,159 Kuningiz xayrli o'tsin. 700 01:08:36,325 --> 01:08:37,325 rahmat. 701 01:09:37,616 --> 01:09:38,241 Agent CHA! 702 01:09:38,409 --> 01:09:41,159 Tae-shik! - Agent CHA! 703 01:09:41,159 --> 01:09:43,241 Menga qarang, Tae-shik! 704 01:09:43,409 --> 01:09:45,575 Tez yordam chaqiring! Shoshiling! 705 01:09:45,701 --> 01:09:46,826 Tae-shik! 706 01:09:46,991 --> 01:09:48,951 Tez yordam chaqiring! 707 01:09:50,200 --> 01:09:54,534 Agent CHA! - Tinch turing! 708 01:09:57,575 --> 01:09:59,283 Yeon-su! 709 01:10:00,034 --> 01:10:02,159 Menga qara, ahmoq! 710 01:10:02,159 --> 01:10:05,159 Qimirlamang! Siz qon yo'qotyapsiz! 711 01:10:32,159 --> 01:10:34,159 Nima bo'lganini so'rashim kerakmi? 712 01:10:35,159 --> 01:10:37,159 Menga qurol bering. 713 01:10:39,283 --> 01:10:41,034 Voy-buy. 714 01:10:41,909 --> 01:10:46,159 Uch yil ichida birinchi so'zlar, va shundaymi? 715 01:10:46,159 --> 01:10:48,366 Colt yoki Tokarev emas. 716 01:10:49,283 --> 01:10:51,701 Yarim avtomatik, kamida 10 kamera. 717 01:10:54,159 --> 01:10:55,241 Bir oz dam oling. 718 01:10:56,118 --> 01:10:58,076 Haroratingiz tugadi. 719 01:11:38,076 --> 01:11:42,909 Birma-bir, Men tashlab ketilgan qo'ylarni uyga olib keldim. 720 01:11:43,076 --> 01:11:48,826 Endi bu hurdaxonami, ayta olmayman yoki it funti. 721 01:11:58,325 --> 01:12:01,741 Bir dyuym balandroq va bu o'q sizni o'ldirar edi. 722 01:12:04,826 --> 01:12:06,366 Buni qilmang. 723 01:12:07,159 --> 01:12:11,118 Bu nima ekanligini bilmayman, lekin buni qilmang. 724 01:12:15,076 --> 01:12:17,118 Kimdir bor, men topishim kerak. 725 01:12:21,491 --> 01:12:23,491 Oradan bir necha kun o'tdi, 726 01:12:26,076 --> 01:12:28,034 lekin uning yuzini eslay olmayman. 727 01:12:36,991 --> 01:12:39,534 Men suratga olishim kerak edi. 728 01:12:59,909 --> 01:13:01,659 U 8000 dollar olib chiqdi. 729 01:13:01,826 --> 01:13:03,325 Ikkinchi sinf bolasi! 730 01:13:03,491 --> 01:13:05,409 Bu mantiqiymi? 731 01:13:05,951 --> 01:13:09,826 Hisob NAM Sung-shikga tegishli, PARK sutenyori. 732 01:13:10,491 --> 01:13:12,366 Va bu uning bayonotiga mos keladi. 733 01:14:30,118 --> 01:14:31,159 Janob? 734 01:14:32,159 --> 01:14:35,118 Janob, ularga mening aybim yo‘qligini ayting! 735 01:14:36,866 --> 01:14:39,159 CHA Tae-shik. 736 01:14:40,450 --> 01:14:44,076 Men DEA vakili KIM Chi-gonman. 737 01:14:45,450 --> 01:14:47,076 Meni eslaysizmi? 738 01:14:47,826 --> 01:14:50,034 Men quvg‘inga tushaman. 739 01:14:50,616 --> 01:14:52,283 Men seni tutib olaman. 740 01:14:53,159 --> 01:14:55,159 Lekin sizdan bir narsani so'rayman. 741 01:14:56,159 --> 01:14:59,575 Siz PARK Hyo Jungning qizini bilasiz, JUNG So-mi? 742 01:15:00,909 --> 01:15:02,784 Uni qidiryapsizmi? 743 01:15:04,241 --> 01:15:06,159 So-mi tirik. 744 01:15:07,159 --> 01:15:11,159 U bankomatdan pul oldi Gasan stantsiyasi yaqinida. 745 01:15:13,616 --> 01:15:15,991 Menga hamma narsani aytib bering. 746 01:15:17,241 --> 01:15:19,491 Yoki uni hech qachon topa olmaysiz. 747 01:15:20,575 --> 01:15:22,159 Man-Seok va Jong-Sok. 748 01:15:22,325 --> 01:15:23,450 Nima? 749 01:15:23,616 --> 01:15:26,159 Ular meni Oh Myung-kyuga yuborishdi, 750 01:15:26,159 --> 01:15:28,991 va ular So-mining onasini o'ldirishdi. 751 01:15:30,159 --> 01:15:32,283 Men bilgan hamma narsa shu. 752 01:15:39,534 --> 01:15:42,159 Man-Jong uchun ishlagan broker? 753 01:15:43,450 --> 01:15:45,159 JANG Du-shik. 754 01:15:45,159 --> 01:15:48,034 Uni toping va Chinatownni qidirishni boshlang. 755 01:15:48,159 --> 01:15:49,241 Chinatown? 756 01:16:31,826 --> 01:16:33,159 Yaxshimi? 757 01:16:33,534 --> 01:16:36,491 Birodarlarga ayting 758 01:16:37,616 --> 01:16:39,283 Men bola bilan ketyapman. 759 01:16:40,118 --> 01:16:41,200 Xayrlashing. 760 01:16:41,366 --> 01:16:43,991 Xayr. Siz ketyapsizmi? 761 01:16:44,159 --> 01:16:46,951 Yaxshi bo'l va u kabi uyga qaytasan. 762 01:16:47,076 --> 01:16:47,991 Tushundingizmi? 763 01:16:48,159 --> 01:16:48,784 Qani ketdik. 764 01:16:48,951 --> 01:16:50,450 Mi-jin... 765 01:16:51,159 --> 01:16:52,826 Xayr. 766 01:16:56,616 --> 01:16:58,200 Rahmat! 767 01:17:11,826 --> 01:17:16,616 Agar men yaxshi bo'lsam, onamni yana ko'ra olamanmi? 768 01:17:21,409 --> 01:17:23,159 BURAYTDAN CHIKADI 769 01:17:59,784 --> 01:18:01,866 Hey! JANG Du-shik! 770 01:18:02,491 --> 01:18:04,159 Nima? 771 01:18:04,659 --> 01:18:05,366 Siz kimsiz? 772 01:18:05,491 --> 01:18:07,826 Kim deb o'ylaysiz, ahmoq? 773 01:18:07,991 --> 01:18:09,159 Men Isoman. 774 01:18:10,575 --> 01:18:12,951 Men seni yurishga majbur qilaman. 775 01:18:16,034 --> 01:18:17,616 Yordam bering! Bu yerda! 776 01:18:17,784 --> 01:18:18,491 Bu odam... - Qopqog'ingizni yoping! 777 01:18:18,616 --> 01:18:19,534 U cho'loq odamni uradi! 778 01:18:19,701 --> 01:18:22,159 U cho'loq odamni uradi! 779 01:18:22,784 --> 01:18:24,159 Bo‘sh. 780 01:18:40,491 --> 01:18:42,991 Atten-kulba. Diqqat! 781 01:18:48,575 --> 01:18:50,409 Cho'l vagoniga yugur. 782 01:18:50,575 --> 01:18:51,866 Ha, ser! 783 01:18:53,200 --> 01:18:57,241 Chapga... 784 01:19:00,118 --> 01:19:01,826 Men haqiqatan ham bilmayman. 785 01:19:01,991 --> 01:19:03,741 Yarim qamoqda. 786 01:19:03,909 --> 01:19:06,325 Qolganlari yashiringan, shuning uchun ular biz bilan bog'lanishmaydi. 787 01:19:07,118 --> 01:19:08,450 Bu bola yo'qolib qoldi. 788 01:19:08,951 --> 01:19:12,159 Bu kunlarda ular hatto bolalarni sotishyaptimi? 789 01:19:16,118 --> 01:19:18,159 Qo'ysangchi; qani endi. 790 01:19:18,159 --> 01:19:20,616 Bu endi saksoninchi yillar emas, odam. 791 01:19:23,283 --> 01:19:25,450 Albatta, ular bundan ham yomonroq ish qilishdi. 792 01:19:25,616 --> 01:19:28,866 Lekin bu emas. U shunchaki chumoli. 793 01:19:29,034 --> 01:19:30,159 Chumolimi? 794 01:19:32,159 --> 01:19:33,325 Ha, chumoli. 795 01:19:33,450 --> 01:19:34,241 "Buyurtmasiz" 796 01:19:44,325 --> 01:19:46,366 Bu Xitoy mafiya tizimi. 797 01:19:46,534 --> 01:19:48,159 To'g'ri, Xitoy mafiyasi. 798 01:19:48,991 --> 01:19:50,159 Bilasizmi, o'sha ijtimoiy chetlanganlarning hammasi? 799 01:19:53,159 --> 01:19:55,159 Qarzdor odamlar! 800 01:19:55,159 --> 01:19:58,951 Ular bolalarini olib ketishadi va ularni yetkazib berish uchun yuboring. 801 01:19:59,118 --> 01:20:02,159 Kim boladan shubhalanadi, to'g'rimi? Ular shunchaki bolalar! 802 01:20:02,534 --> 01:20:05,159 Xizmat qilish arzon, politsiyachilardan xavfsiz. 803 01:20:05,283 --> 01:20:07,450 Bu mukammal yechim! 804 01:20:08,909 --> 01:20:11,283 Va buni kuzatish mumkin emas. 805 01:22:06,491 --> 01:22:07,491 Kechirasiz, ser. 806 01:22:07,659 --> 01:22:08,951 Hey! 807 01:22:10,200 --> 01:22:11,991 402! Kod 402! 808 01:22:12,366 --> 01:22:13,450 Muzlatib qo'ying! 809 01:22:30,701 --> 01:22:31,826 Qo'llaringizni ko'taring! 810 01:22:38,659 --> 01:22:40,951 Shu yerda to‘xtang! 811 01:22:56,450 --> 01:22:58,366 Hey! 812 01:24:53,283 --> 01:24:56,659 Bolalar juda dramatik. 813 01:24:58,159 --> 01:25:01,159 Hey, bolam! 814 01:25:02,159 --> 01:25:04,159 Uni olib keting. 815 01:25:08,034 --> 01:25:10,159 Ishga qayting! 816 01:28:08,159 --> 01:28:11,076 Bu nima? Men bandman. 817 01:28:17,200 --> 01:28:18,325 Salom? 818 01:28:21,076 --> 01:28:22,325 So-mi. 819 01:28:24,534 --> 01:28:26,159 Uni menga olib keling. 820 01:28:28,616 --> 01:28:30,076 Lombardmi? 821 01:28:30,826 --> 01:28:33,118 Qanday qilib u erga keldingiz? 822 01:28:35,991 --> 01:28:39,159 Man-seok! 823 01:28:39,951 --> 01:28:40,951 Bu kim edi? 824 01:28:41,118 --> 01:28:43,159 Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz. 825 01:28:44,283 --> 01:28:46,325 Bir soat ichida uni menga olib keling. 826 01:28:46,491 --> 01:28:50,159 Bu kimligini so'radim, ahmoq ona! 827 01:28:57,325 --> 01:28:59,491 Siz kimga qarshi ekanligingizni bilmaysiz. 828 01:29:01,159 --> 01:29:03,826 Akamning badaniga bir tuk tekkan, 829 01:29:03,951 --> 01:29:06,616 va men uning ko'zlarini va ichaklarini yirtib tashlayman! 830 01:29:09,159 --> 01:29:12,409 Sen ahmoq! 831 01:29:18,534 --> 01:29:21,534 Ramrovanga ayting, ko'zlarini sug'urib oling. 832 01:29:37,909 --> 01:29:39,159 Nima qilyapsiz? 833 01:29:45,325 --> 01:29:47,159 Bolalar vafot etganida, 834 01:29:49,450 --> 01:29:51,241 siz ularning a'zolarini olib tashladingiz. 835 01:29:52,659 --> 01:29:54,784 Jigarni bitta tumanga yubordi, 836 01:29:55,491 --> 01:29:57,659 ko'zlar boshqasiga... 837 01:29:59,034 --> 01:30:01,159 Va yurak Seulga. 838 01:30:05,034 --> 01:30:06,200 Bu to'g'rimi? 839 01:30:07,034 --> 01:30:08,741 Men buni qilmadim. 840 01:30:09,159 --> 01:30:11,034 O'sha yosh bolalar, 841 01:30:14,325 --> 01:30:18,159 mamlakatni kezib yurish o'limdan keyin ham ... 842 01:30:21,866 --> 01:30:24,701 Bu hech qachon xayolingizga kelganmi? 843 01:30:24,866 --> 01:30:26,325 Sizchi? 844 01:30:27,159 --> 01:30:30,616 Siz hayron bo'lasiz ular qancha turadi? 845 01:30:31,159 --> 01:30:34,118 Hatto ularning ota-onalari ham ularni endi xohlamang. 846 01:30:35,118 --> 01:30:37,701 Bu g‘alaba qozongan vaziyat. 847 01:30:38,575 --> 01:30:39,784 Men haqmanmi? 848 01:30:42,034 --> 01:30:43,616 Noto'g'ri. 849 01:30:45,991 --> 01:30:47,534 Hozirgina, 850 01:30:50,159 --> 01:30:53,159 Siz bu bolalardan kechirim so'rashingiz kerak edi. 851 01:30:56,159 --> 01:30:58,159 Onajon. 852 01:31:00,159 --> 01:31:02,575 Agar menga biror narsa bo'lsa, 853 01:31:02,741 --> 01:31:05,200 bu kaltakni boshqa ko'rmaysiz. 854 01:31:05,325 --> 01:31:06,450 Meni tushundingizmi? 855 01:31:07,491 --> 01:31:09,616 So-mi topsam ham, 856 01:31:11,616 --> 01:31:13,909 siz ikkingiz hali ham o'lgansiz. 857 01:31:23,575 --> 01:31:24,659 Hey. 858 01:31:27,534 --> 01:31:28,826 Kutib turing! 859 01:31:39,159 --> 01:31:40,283 Jin ursin! 860 01:31:40,450 --> 01:31:43,450 Jin ursin! 861 01:31:46,659 --> 01:31:47,909 Salom? 862 01:31:50,241 --> 01:31:51,616 Salom? 863 01:31:58,450 --> 01:32:00,200 Biror narsa ayt, ey ahmoq! 864 01:32:00,366 --> 01:32:02,118 Onajon! 865 01:32:28,534 --> 01:32:30,075 Uni ushlab turing. 866 01:32:33,825 --> 01:32:35,784 Uyga qaytish vaqti keldi. 867 01:32:36,200 --> 01:32:39,159 Onam qayerda? 868 01:32:58,034 --> 01:32:59,409 Onami? 869 01:33:02,991 --> 01:33:06,491 Onam shu yerda. 870 01:33:09,159 --> 01:33:13,659 Men uning yuragini chiqardim. 871 01:33:14,159 --> 01:33:19,241 Demak, onam shu yerda. 872 01:33:21,118 --> 01:33:23,450 Keling, qo'l berib ko'rishaylik. 873 01:33:24,159 --> 01:33:25,283 Nega? 874 01:33:25,991 --> 01:33:28,659 Siz xohlamaysizmi? 875 01:33:36,409 --> 01:33:40,118 Siz onamni yana ko'rishim mumkinligini aytdingiz. 876 01:33:40,366 --> 01:33:43,534 U yolg'on gapiryapti, to'g'rimi? 877 01:33:43,700 --> 01:33:45,366 U o‘lmagan. 878 01:33:45,534 --> 01:33:48,159 U o'lmagan, to'g'rimi? 879 01:33:48,159 --> 01:33:50,241 U tirik. 880 01:33:50,409 --> 01:33:54,866 Janob, siz yolg'on gapiryapsiz, to'g'rimi? 881 01:33:58,409 --> 01:34:01,075 Onam tirik! 882 01:34:01,075 --> 01:34:04,366 U qayerda? Menga uni ko'rishga ruxsat bering. 883 01:34:04,491 --> 01:34:06,409 Iltimos, janob! 884 01:34:13,075 --> 01:34:14,283 ahmoq. 885 01:34:14,409 --> 01:34:16,366 Ketmoqda! 886 01:34:16,784 --> 01:34:18,784 Identifikatsiyalar. 887 01:34:19,283 --> 01:34:20,909 Bu odamlarni tekshiring. 888 01:34:24,866 --> 01:34:25,991 Buvijon. 889 01:34:26,950 --> 01:34:28,450 Biz hamma narsani bilamiz. 890 01:34:29,950 --> 01:34:31,450 Bolalar qayerda? 891 01:34:33,283 --> 01:34:34,659 Jin ursin. 892 01:34:34,825 --> 01:34:36,200 Ular qayerda? 893 01:34:37,616 --> 01:34:39,159 Detektiv NOH! 894 01:34:51,866 --> 01:34:53,200 Ha. Nima topdingiz? 895 01:34:53,366 --> 01:34:54,575 Men ism oldim. 896 01:34:54,741 --> 01:34:58,534 Oh Sang-man, jarroh. Giyohvand moddalarni iste'mol qilish uchun 3 yarim xizmat qildi. 897 01:34:58,700 --> 01:35:00,159 "500" nomi bilan tanilgan. 898 01:35:00,159 --> 01:35:04,034 Uning maqsadi 500 ta jasadni kesib tashlashdir. 899 01:35:04,159 --> 01:35:06,159 Uni kuzatib boring. 900 01:35:49,283 --> 01:35:52,159 Bu shundaymi? Faqat bitta yigitmi? 901 01:35:52,283 --> 01:35:53,991 Mana siz. 902 01:35:56,325 --> 01:35:58,450 Sen kimsan? 903 01:35:59,159 --> 01:36:02,075 Nega kelding uning uchun shu yerdami? 904 01:36:02,825 --> 01:36:04,866 Men uning qo‘shnisiman. 905 01:36:07,159 --> 01:36:08,700 ahmoq. 906 01:36:08,866 --> 01:36:10,700 Uning qo'shnisi? 907 01:36:12,450 --> 01:36:15,159 Siz aqldan ozgansiz. 908 01:36:15,159 --> 01:36:16,409 Jong Seok qayerda? 909 01:36:16,575 --> 01:36:18,534 So-mi birinchi. 910 01:36:24,534 --> 01:36:25,784 Hey. 911 01:36:26,283 --> 01:36:27,700 Tutib oling. 912 01:36:35,659 --> 01:36:37,825 Yo‘ldan ket, ahmoq! 913 01:36:43,159 --> 01:36:45,159 Men shu yerda qolaman. 914 01:36:47,866 --> 01:36:49,200 Tutib oling. 915 01:37:03,784 --> 01:37:05,159 Urish! 916 01:37:27,075 --> 01:37:29,991 U onasini topish uchun jannatga ketdi. 917 01:37:31,200 --> 01:37:34,866 Lekin uni topa olmayapti uning ko'zlarisiz. 918 01:37:35,159 --> 01:37:37,534 Siz noto'g'ri odam bilan aralashib qoldingiz. 919 01:37:38,950 --> 01:37:40,825 Qo'shni qo'shnimi? 920 01:37:42,159 --> 01:37:45,159 Bu qandaydir hazil deb o'ylaysizmi? 921 01:37:48,159 --> 01:37:50,159 Ukam qayerda? 922 01:37:51,241 --> 01:37:53,450 Ukam qayerda? 923 01:38:03,741 --> 01:38:05,659 Sizda nechta bo'shliq bor? 924 01:38:05,825 --> 01:38:07,159 Nima? 925 01:38:08,575 --> 01:38:11,075 Men lombard ishlayman. 926 01:38:12,784 --> 01:38:15,034 Men oltin tishlarni olaman. 927 01:38:22,784 --> 01:38:25,159 Men oltin tishlarni saqlab qolaman. 928 01:38:27,700 --> 01:38:30,575 Va qolgan hamma narsani chaynayman. 929 01:39:57,616 --> 01:39:59,450 Jin ursin! 930 01:41:46,409 --> 01:41:48,866 U qurolni qayerdan oldi? 931 01:41:49,409 --> 01:41:50,991 U politsiyachimi? 932 01:41:51,159 --> 01:41:53,159 Eshagingni qimirla, ahmoq! 933 01:41:53,159 --> 01:41:55,700 Kechirasiz, ser. Men oldinroq otilganman... 934 01:41:55,825 --> 01:41:57,283 Siz o'lmaysiz, kaltak. 935 01:41:57,409 --> 01:41:58,159 Shoshilmoq! 936 01:41:58,159 --> 01:41:59,283 Ha, ser. 937 01:43:58,325 --> 01:44:00,366 Mashinaga o'tir! 938 01:44:26,784 --> 01:44:28,491 Jin ursin! 939 01:44:35,659 --> 01:44:37,741 Itvachcha. 940 01:44:50,950 --> 01:44:52,241 Politsiyami? 941 01:44:53,325 --> 01:44:55,909 Kimdir o'ldirilmoqda! Bu yerga boring! 942 01:44:56,075 --> 01:44:58,325 Qo'ng'iroqni kuzatib boring va bu erga boring! 943 01:44:58,491 --> 01:45:00,616 Jin, u shu yerda! 944 01:45:00,741 --> 01:45:03,825 Shoshilinglar, ahmoqlar! 945 01:45:05,534 --> 01:45:06,909 U shu yerda sikyapti! 946 01:45:21,950 --> 01:45:24,283 Sen ahmoq! 947 01:45:24,409 --> 01:45:28,200 Bu o‘q o‘tmas, onajon! 948 01:45:36,366 --> 01:45:37,784 Otish! 949 01:45:38,159 --> 01:45:40,659 Meni otib tashlang, kaltak! 950 01:45:42,616 --> 01:45:46,283 Politsiyachilar bu yerga kelganida, tugatdingiz. 951 01:45:47,991 --> 01:45:50,075 Men hech qaerga bormayman! 952 01:45:56,159 --> 01:45:59,784 Men aytdimki, bu o'q o'tkazmaydigan! 953 01:46:25,950 --> 01:46:28,159 Yana bitta o‘q qoldi. 954 01:48:32,866 --> 01:48:34,741 Mister... 955 01:48:41,075 --> 01:48:42,784 Mister... 956 01:49:18,700 --> 01:49:21,825 Meni qutqargani keldingmi? 957 01:49:25,325 --> 01:49:29,325 Siz meni qutqarish uchun kelgansiz, to'g'rimi? 958 01:49:35,283 --> 01:49:37,034 U yerda qoling. 959 01:49:38,825 --> 01:49:40,159 Sizning ustingizga qon tushadi. 960 01:49:51,159 --> 01:49:52,283 Janob! 961 01:49:53,118 --> 01:49:56,159 Siz meni qutqarish uchun keldingiz! 962 01:49:56,283 --> 01:49:57,991 To'g'rimi? 963 01:49:58,241 --> 01:50:00,991 To'g'rimi, janob? 964 01:50:44,118 --> 01:50:46,241 U ko'zlarini yirtib tashladi. 965 01:51:02,950 --> 01:51:04,159 Uni u bilan birga qo'ying. 966 01:51:39,159 --> 01:51:41,118 Sizdan bir iltifot so'rasam bo'ladimi? 967 01:51:53,159 --> 01:51:54,534 Kichkina qiz. 968 01:51:56,325 --> 01:51:59,159 Bu safar haqiqatan ham muammoga duch keldingiz. 969 01:52:24,784 --> 01:52:26,409 Uzr so'rayman. 970 01:52:27,700 --> 01:52:32,950 Kechirasiz sizni tanimagandek ko'rsatgani uchun. 971 01:52:35,784 --> 01:52:38,159 Agar sizni juda ko'p bilishni istasam, 972 01:52:39,409 --> 01:52:41,325 Men xohlamaslikdan o'zimni tutolmayman. 973 01:52:41,491 --> 01:52:43,950 Bu nimani anglatishi kerak? 974 01:52:47,659 --> 01:52:49,450 Men ham bilmayman. 975 01:52:49,616 --> 01:52:52,659 Hech qachon tabassumingizni ko'rmaganman. 976 01:52:58,534 --> 01:53:00,409 Siz endi yolg'izsiz. 977 01:53:03,159 --> 01:53:05,159 Siz qila olasiz, to'g'rimi? 978 01:53:16,159 --> 01:53:18,075 Faqat bir marta... 979 01:53:23,909 --> 01:53:26,034 Keling, sizni bir marta quchoqlayman. 980 01:53:31,825 --> 01:53:33,991 Seni bir marta quchoqlashimga ruxsat bering. 981 01:54:14,159 --> 01:54:15,991 Mister... 982 01:54:16,366 --> 01:54:18,159 Yig'layapsizmi?